Condizioni di utilizzo

  1. Parti, definizione dei termini e parti contrattuali
    1. Electrolux SA, Badenerstrasse 587, 8048 Zurich E-Mail: info@electrolux.ch, Telefon: + 41 (0) 44 405 81 11 (in seguito „ELECTROLUX“) gestisce il portale AEG Rating e Review (in seguito la „PIATTAFORMA“). Tramite la PIATTAFORMA gli UTENTI possono valutare online i prodotti di ELECTROLUX.
    2. Lei è una persona fisica che desidera utilizzare la PIATTAFORMA per scopi prevalentemente non attribuibili alla sua attività commerciale o alla sua attività professionale indipendente (consumatore ai s. della § 13 BGB). Assicura
      1. di essere maggiorenne,
      2. di non risiedere in un paese nel quale il governo degli USA ha decretato un embargo o che il governo americano ha classificato come „paese sostenitore di terroristi“ e
      3. di non essere elencato su una lista di parti proibite o limitate del governo degli USA.
    3. Le CONDIZIONI DI UTILIZZO regolano in modo esaustivo l’utilizzo della PIATTAFORMA nel rapporto tra ELECTROLUX e l’UTENTE.
    4. altre definizioni di termini:
      1. Sono considerati „UTENTI“ i visitatori della PIATTAFORMA, per i quali l’utilizzo della PIATTAFORMA rappresenta un’offerta internet gratuita.
      2. Il termine „POSTING“ descrive i contenuti digitali in particolare i testi che un UTENTE rende accessibili nella PIATTAFORMA.
  2. Utilizzo della PIATTAFORMA da parte degli UTENTI
    1. Il prerequisito per l’utilizzo della PIATTAFORMA è l’accettazione di queste CONDIZIONI DI UTILIZZO da parte dell’utente.
    2. L’UTENTE ha la possibilità di indicare un indirizzo e-mail nell’ambito dell’utilizzo della PIATTAFORMA. Questa indicazione viene fatta volontariamente e allo scopo di permettere ad ELECTROLUX e ai fornitori di servizi impiegati a questo scopo da ELECTROLUX di contattare l’UTENTE per le questioni riguardanti
      1. la pubblicazione dei suoi POSTING
      2. le questioni di carattere amministrativo direttamente correlate ai POSTING.
      Una presa di contatto da parte di ELECTROLUX per altri scopi, in particolare per scopi di marketing è esclusa se l’UTENTE non ha espressamente autorizzato la presa di contatto per questi scopi.
    3. L’UTENTE garantisce di essere titolare di tutti i diritti indicati al § 3 sui suoi POSTING e di poter concedere in modo efficace ad ELECTROLUX i diritti indicati al § 3. L’UTENTE garantisce inoltre che i suoi POSTING sono esenti da diritti di terzi i quali potrebbero opporsi all’assegnazione di diritti indicati sopra.
    4. Fermo restando quanto precede, l’UTENTE è tenuto a utilizzare la PIATTAFORMA rispettando il diritto e garantire i diritti di terzi, in particolare nella messa a disposizione di POSTING. In seguito all’utilizzo della PIATTAFORMA per l’UTENTE è vietato,
      1. Mettere a disposizioni POSTING con contenuto pornografico o che mette in pericolo i giovani, che glorifichi la violenza o un altro tipo di contenuto scabroso, con contenuto che istiga le masse, contenuto antisemita, xenofobo, omofobo o un altro tipo di contenuto misantropico, con contenuti che supportano il terrorismo o contenuto propagandistico, con contenuto offensivo, diffamante o altro tipo di contenuto denigratorio oppure con altri contenuti che violano il diritto della personalità.
      2. Mettere a disposizioni POSTING contenenti valutazioni dei prodotti di ELECTROLUX errate, incomplete e fuorvianti o inesatte,
      3. Utilizzare nell’ambito dei POSTING in special modo ma non in via esclusiva parole, immagini o combinazioni di immagini che violino i marchi depositati o altri distintivi aziendali protetti di terzi, o creazioni, in special modo ma non via esclusiva di utilizzare immagini che violino i design depositati o i disegni e modelli comunitari o i disegni e modelli comunitari di terzi, o creazioni in special modo ma non in via esclusiva di utilizzare descrizioni che violino brevetti, modelli di utilizzo, segreti aziendali e commerciali o altri tipi di conoscenze tecniche di terzi.
      4. Mettere a disposizione POSTING con contenuto anticoncorrenziale.
      5. Mettere a disposizione POSTING contenenti software o dati che provocano danni, che servano almeno anche allo scopo di mettere in pericolo o compromettere la disponibilità di dati, risorse o servizi, l’affidabilità di dati o l’integrità dei dati, ad es. virus, worm informatici, troiani,
      6. Mettere a disposizione POSTING, per i quali l’UTENTE ha ricevuto da un terzo o si è fatto promettere un corrispettivo in denaro o una controprestazione.
    5. ELECTROLUX prima della pubblicazione sulla PIATTAFORMA verificherà sei POSTING violano la legge nei modi indicati sopra. Dal momento della messa a disposizione di un POSTING alla pubblicazione dello stesso possono quindi trascorrere da due a quattro giorni. ELECTROLUX si riserva il diritto di non rendere accessibili o solo parzialmente accessibili i POSTING nella PIATTAFORMA, nel caso questi violino le direttive indicate al § 2.4. ELECTROLUX si riserva inoltre in qualsiasi momento il diritto di rimuovere completamente o parzialmente dei POSTING dalla PIATTAFORMA dopo la loro pubblicazione.
    6. Dopo la messa a disposizione di un POSTING da parte dell’UTENTE, questo UTENTE non ha più alcuna possibilità di elaborare il rispettivo POSTING.
  3. Concessione di diritti di utilizzo da parte dell’UTENTE
    1. L’UTENTE concede ad ELECTROLUX il diritto non esclusivo ma illimitato nel tempo e nello spazio, liberamente trasferibile e irrevocabile di utilizzare e di valorizzare ampiamente i POSTINGS nell’ambito della PIATTAFORMA, in particolare anche a scopi di commercializzazione. I diritti concessi comprendono espressamente tutte le forme conosciute di possibilità di offerta su internet, in particolare la possibilità di collegamento all’interno di servizi online, siti web e applicazioni mobili soggetti a spese, così come all’interno dell’internet accessibile. In particolare l’UTENTE concede ad ELECTROLUX i seguenti diritti illimitati nel tempo e nello spazio sui POSTINGS, liberamente trasferibili e irrevocabili.
      1. il diritto di riproduzione, di messa a disposizione del pubblico e di diffusione, ovvero il diritto di riprodurre, mettere a disposizione del pubblico o di riprodurre pubblicamente il POSTING mediante utilizzo di tutte le possibilità tecniche, in particolare di riprodurre e mettere a disposizione al pubblico illimitatamente tramite inserimento digitale nell’ambito della PIATTAFORMA;
      2. Il diritto di messa a disposizione su consultazione, vale a dire il diritto di memorizzare il POSTING, di tenerlo pronto per il pubblico o di trasmetterlo ad altre persone che lo consultano, e cioè in tutte le banche dati digitali elettroniche, in tutte le reti di dati elettroniche e reti di servizi di telecomunicazione;
      3. Il diritto di riproduzione in pubblico, ovvero il diritto di riprodurre il POSTING a scopi commerciali e non commerciali per mezzo di supporti audio, supporti per immagini, supporti audiovisivi, supporti multimediali, oppure altri supporti per dati, in particolare anche nastri magnetici, cassette a nastro magnetico, dischi per immagini, chip, in tutti i formati con tutte le procedure e tecniche digitali.
      4. il diritto di elaborazione, ovvero il diritto di modificare personalmente o far modificare da terzi il POSTING nel rispetto dei diritti della personalità dell’UTENTE, in special modo ma non in via esclusiva il suo diritto personale d’autore, allo scopo di inserirlo nella PIATTAFORMA, in particolare creando un file digitale, delle anteprime o degli estratti sotto forma di immagini fisse o animate, di renderlo reperibile all’interno della PIATTAFORMA tramite funzioni di ricerca, di tratture il POSTING;
      5. il diritto di pubblicizzazione, vale a dire il diritto di utilizzare il POSTING per la candidatura della PIATTAFORMA anche in ogni altro mezzo di comunicazione e fuori dalla rete internet, ovvero alla televisione e su mezzi di comunicazione stampati, tuttavia non per l’acquisizione di prodotti di terzi
    2. I diritti concessi secondo § 3.1. comprendono anche un utilizzo frammentario del POSTING e un utilizzo in relazione con altre opere.
    3. I presenti diritti vengono concessi esenti da tasse. L’UTENTE non ha alcun diritto al pagamento di tasse di licenza.
  4. Pretese di esenzione di ELECTROLUX in caso di violazione di diritti da parte dell’UTENTE.
    1. L’UTENTE esonera a prima richiesta ELECTROLUX e i suoi organi, gli ausiliari incaricati per l’adempimento e l’esecuzione da tutte le rivendicazioni di terzi causate da violazione colposa degli obblighi indicati negli §§ 2.3.,2.4., 3.1, e 3.2. che vengono fatte valere nei confronti di ELECTROLUX in relazione all’utilizzo della PIATTAFORMA. L’UTENTE deve comunicare tempestivamente ad ELECTROLUX le violazioni dei diritti di cui è venuto a conoscenza in seguito. ELECTROLUX ha il diritto di prendere personalmente delle misure adeguate per proteggersi dalle pretese di terzi o per perseguire i suoi diritti. L’UTENTE deve concordare le proprie misure anticipatamente con ELECTROLUX. L’esonero comprende anche il rimborso delle spese che vengono a crearsi o sono stati creati per ELECTRONUX dal perseguimento o dalla protezione dei diritti (in particolare le spese giudiziarie e d’avvocato).
    2. Le pretese indicate nel § 4.1. non vengono applicate se la pretesa del terzo risulta da un comportamento errato di ELECTROLUX.
  5. Obblighi di ELECTROLUX; garanzia
    1. ELECTROLUX si impegna a fare il possibile perché la PIATTAFORMA possa essere consultata nell’ambito della disponibilità accordata. ELECTROLUX non si assume alcuna responsabilità per il successo del rispettivo accesso alla PIATTAFORMA, per quanto non venga utilizzata esclusivamente la rete gestita da ELECTROLUX comprese le interfacce di collegamento a reti di terzi. Questo vale anche e in particolare per l’accessibilità di POSTING sulla PIATTAFORMA.
    2. La PIATTAFORMA è disponibile nell’ambito delle possibilità tecniche ed aziendali di ELECTROLUX e quindi in particolare non nei tempi di interruzione causati da lavori di manutenzione e da tempi nei quali il centro di calcolo non è raggiungibile tramite internet a causa di problemi tecnici o di altro tipo che non rientrano nella sfera di influsso di ELECTROLUX (forza maggiore, colpa di terzi, etc.)
    3. Eventuali pretese di garanzia da parte dell’UTENTE vengono trattate in conformità delle disposizioni di legge.
  6. Disposizioni finali e informazioni per l’utente
    1. Queste CONDIZIONI DI UTILIZZO sono soggette al diritto della Repubblica Federale di Germania ad esclusione della Convenzione internazionale sulla vendita internazionale di beni; questo non vale se e per quanto con esso un UTENTE venga privato dei diritti in base allo statuto del suo paese d’origine.
    2. Foro competente per tutte le controversie risultanti da queste CONDIZIONI DI UTILIZZO ed ad esse correlate è Norimberga, se l’UTENTE non ha un foro competente generale all’interno della Repubblica Federale di Germania.
    3. La commissione UE ha creato una piattaforma internet per la risoluzione di controversie online (cosiddetta cosiddetta “piattaforma OS”). La piattaforma OS funge da centro competente per la risoluzione extragiudiziale di controversie riguardanti obblighi contrattuali risultanti da contratti d’acquisto online e da contratti per servizi online. ELECTROLUX in generale non è pronta a risolvere le controversie in modo alternativo tramite un centro di risoluzione delle controversie per consumatori, anche e in particolare non ai sensi del § 36 cpv. 1 VSBG. L’UTENTE può raggiungere la piattaforma OS mediante il link seguente:: http://ec.europa.eu/consumers/odr/. L’indirizzo e-mail di ELECTROLUX è info@electrolux.ch.
    4. La lingua del contratto è il tedesco. Se le presenti disposizioni vengono messe a disposizione anche in altre lingue, la versione in lingua tedesca rimane tuttavia l’unica versione giuridicamente vincolante.
Versione tedesca